Plage et pont, Paspébiac, vers 1910 / Beach and bridge, Paspebiac, c.1910